Vanguard lets you create completely independent portfolio pages that display different portfolio categories in each page, and the theme includes 7 different portfolio page templates.
To add a portfolio page just add a new page in WordPress and select one of the available portfolio page templates, and select which portfolio categories you want to display: